Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
reversing catch
français translation:
loquet de blocage pour la marche arrière
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Mar 18, 2010 16:35
15 yrs ago
1 viewer *
anglais term
reversing catch
anglais vers français
Technique / Génie
Industrie aérospatiale / aviation / espace
GPU for aircraft
PARKING AND TOWING
The ground power unit must be positioned on firm, level ground. The front wheel brakes will be automatically actuated with the towbar in either the lowered position, or raised to the stowed position.
This is on a Ground Power Unit:
The overrun brake mechanism incorporates a reversing catch on the towbar which must be engaged when reversing the unit, to prevent brake application. In preparing to tow the unit, the reversing catch must be released to allow the overrun brake to operate.
Merci d'avance!
The ground power unit must be positioned on firm, level ground. The front wheel brakes will be automatically actuated with the towbar in either the lowered position, or raised to the stowed position.
This is on a Ground Power Unit:
The overrun brake mechanism incorporates a reversing catch on the towbar which must be engaged when reversing the unit, to prevent brake application. In preparing to tow the unit, the reversing catch must be released to allow the overrun brake to operate.
Merci d'avance!
Proposed translations
(français)
4 | loquet de blocage pour la marche arrière |
FX Fraipont (X)
![]() |
3 | clicquet ou crochet de verrouillage marche arrière |
Patrice Da Lage (X)
![]() |
Change log
Mar 23, 2010 09:06: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 heures
Selected
loquet de blocage pour la marche arrière
comme sur les remorques freinées par un piston intégré au timon: un loquet de blocage permet de reculer sans bloquer les freins.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
4 heures
clicquet ou crochet de verrouillage marche arrière
Une autre suggestion quant aux termes techniques choisis
Note from asker:
Merci! |
Something went wrong...