Jul 22, 2004 11:12
20 yrs ago
English term
Tender solicitations
English to French
Other
Aerospace / Aviation / Space
"Design and document security systems requirements to be issued as a component of ***Tender solicitations*** for equipment supply and installation at airports and other strategically important facilities."
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | appels d'offre |
Helene Diu
|
| 5 +2 | appels d'offres |
Sébastien St-François (X)
|
| 4 | Appels d'offre |
Michel A.
|
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
appels d'offre
Dans mes souvenirs professionnels.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
6 mins
Appels d'offre
-
+2
9 mins
appels d'offres
I would place use the plural of offre, seeing as when tenders are sollicited, it is usually more than one tender that is desired for comparison purposes.
Peer comment(s):
| agree |
sirthierry
: usually it's three as a minimal requirement
1 hr
|
| agree |
Marie-Céline GEORG
: exact
1 hr
|
Something went wrong...