This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 19, 2004 09:38
20 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Technical, pharmaceutical and medical
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
pour plating
English to French
Other
Biology (-tech,-chem,micro-)
microbiology
For the adoption of the number of colonies, refer to 1.2 Microorganism tests, 5) viable cell count of bacteria, 1) Pour plating method.
thank you!
thank you!
Proposed translations
(French)
| 4 | coulage en boîte de Pétri |
Francis MARC
|
| 3 | préparation de cultures en plaques |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
2 mins
coulage en boîte de Pétri
Termium:
Domaine(s)
– Microbiology, Bacteriology and
Parasitology
Domaine(s)
– Microbiologie, bactériologie et
parasitologie
pour plate Source CORRECT
milieu coulé en boîte de
Pétri Source
DEF – a bacterial culture poured
into a Petri dish from a test tube
in which the medium has been
inoculated. Source
Domaine(s)
– Microbiology, Bacteriology and
Parasitology
Domaine(s)
– Microbiologie, bactériologie et
parasitologie
pour plate Source CORRECT
milieu coulé en boîte de
Pétri Source
DEF – a bacterial culture poured
into a Petri dish from a test tube
in which the medium has been
inoculated. Source
Peer comment(s):
| disagree |
GILLES MEUNIER
: ce n'est pas 'pour plate'
3 mins
|
| agree |
Georges Tocco
: Gilles plating here does not stand for plate but for laying of bacteria
344 days
|
4 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian)
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
préparation de cultures en plaques
Voir EuroDicAutom (doc.9) à PLATING.
Définition: technique de culture des microorganismes utilisant des cuvettes plates (boites de Petri) où sont dépsosés les milieux de culture en couche mince.
Définition: technique de culture des microorganismes utilisant des cuvettes plates (boites de Petri) où sont dépsosés les milieux de culture en couche mince.
Discussion
http://dwb.unl.edu/Teacher/NSF/C08/C08Links/www.phys.ksu.edu...