Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Proceed to checkout
French translation:
Passer la commande
Added to glossary by
Julie FOLTZ
Jul 20, 2005 09:46
18 yrs ago
17 viewers *
English term
France
Accuracy & timeliness
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French
Proceed to checkout
English to French
Other
Business/Commerce (general)
2. Order each item you want and click on the "Add to Shopping Basket" button or the "Pre-Order a Copy!" button (Please do not use 1-Click)
3. When you have placed all your items in your basket click on "Proceed to Checkout"
Site internet de vente
3. When you have placed all your items in your basket click on "Proceed to Checkout"
Site internet de vente
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
4 mins
Estelle Demontrond-Box
Australia
Australia
Native in French
Australia
Qualified Translator & Published Writer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
47
Selected
payer / passer la commande
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everybody!!"
5 mins
terminer la transaction
un peu loin du mot à mot, mais proche de ce que l'on dirait en français
9 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
&
French
Specializes in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) , English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
98
confirmez votre commande
avant de procéder au paiement
+2
4 mins
passez la commande
www.amazon.fr/ - 43k - 18 juil 2005
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-07-20 09:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
aussi Terminer ma commande
www.priceminister.com/ - 69k - 18 juil 2005
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-07-20 09:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
aussi Terminer ma commande
www.priceminister.com/ - 69k - 18 juil 2005
Peer comment(s):
| agree |
Platary (X)
: Amazon.fr dit "Passer"
7 mins
|
|
Yes, thanks :-)
|
|
| agree |
CAROLINE-ALEXANDRA ALBERTI (X)
: Valider et Terminer ma commande, aussi, permettrait le compromis ;-)
30 mins
|
|
thanks Caroline
|
16 mins
valider votre commande
autre possibilité option
+1
49 mins
Passez en caisse
ça ne se dit pas trop pour des achats en ligne mais ça pourrait! ;)
Something went wrong...