Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
There was a convergence problem during the solution.
French translation:
Il y a eu un problème de convergence lors de la solution
Added to glossary by
Jacques Desnoyers
Feb 2, 2006 18:09
18 yrs ago
English term
There was a convergence problem during the solution.
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
statistical software
There was a convergence problem during the solution. Unable to compute correct ...
Proposed translations
+3
3 mins
Jacques Desnoyers
Native in French
Works in field
Communication is more than just words
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
Il y a eu un problème de convergence lors de la solution
.
Peer comment(s):
| agree |
elysee
: oui
12 mins
|
|
Merci elysee
|
|
| neutral |
Anne Bohy
: peut-être résolution, plutôt ?
20 mins
|
|
solution: opération permettant de résoudre un problème - résolution: action de résoudre; son résultat (Petit Robert)
|
|
| agree |
Huguette Matte
5 hrs
|
|
Merci Huguette
|
|
| agree |
FIROOZEH FARHANG
: oui .. et aussi d'accord avec bohy
5 hrs
|
|
Merci Firoozeh
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
22 mins
il y a un problème de compréhension lors de la traduction
Et cela se reproduit sans arrêt... pourquoi cherchez-vous à traduire tant de documents que vous ne comprenez pas ?
+1
44 mins
Vincent SOUBRIE
Native in French
Business/financial/legal translations
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Un problème de convergence a été détecté lors de l'application de la solution
ou pê
"mise en place de la solution"
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-02-02 18:56:29 GMT)
--------------------------------------------------
ou bien:
Un problème de convergence s'est produit lors de la mise en place de la solution
"mise en place de la solution"
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-02-02 18:56:29 GMT)
--------------------------------------------------
ou bien:
Un problème de convergence s'est produit lors de la mise en place de la solution
Discussion