Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
pack, packing
français translation:
paquet, empaqueter
Added to glossary by
DocteurPC
Nov 20, 2004 16:00
20 yrs ago
anglais term
France
pack, packing
anglais vers français
Technique / Génie
Ordinateurs : logiciels
j'ai packing method et packing Wizard = méthode d'emballage et Assistant Emballage (selon moi)
Ensuite j'ai la phrase =
This wizard will guide you through the steps necessary to pack containers in your AutoCAD® drawing
On ne peut pas emballer des conteneurs dans un dessin AutoCAD® ?
Comme ça me gaveeeeee)))
Ensuite j'ai la phrase =
This wizard will guide you through the steps necessary to pack containers in your AutoCAD® drawing
On ne peut pas emballer des conteneurs dans un dessin AutoCAD® ?
Comme ça me gaveeeeee)))
Proposed translations
(français)
| 3 | emballer |
DocteurPC
|
| 3 | placer / ajuster |
Michel A.
|
| 2 | (r)emplir ? |
jacrav
|
Proposed translations
7 minutes
Selected
emballer
oui on peut emballer dans un Auto-Cad design en mettant les coordonnées et comment les choses sont imbriquées - peut-être utiliser imbriquer?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous"
2 minutes
placer / ajuster
methinks
25 minutes
(r)emplir ?
soit remplir les conteneurs avec des paquets (utilisation optimisée de l’espace), soit remplir les boîtes (styrofoam, p.ex.), peut-être ?
Discussion