Sep 14, 2007 13:49
17 yrs ago
English term
light-emitting the...
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
the displaying apparatus has to observe the scale section by providing an optical waveguide member separately and light-emitting the optical waveguide member.
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | émettre la lumière sur |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | Fire émettre lumière |
Adsion Liu
|
| 1 | et une lumière émettant le guide d'onde optique... |
Mohamed Mehenoun
|
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
émettre la lumière sur
-
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-09-14 14:02:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?IA=US2006/021698&LANGUAG...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-09-14 14:02:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?IA=US2006/021698&LANGUAG...
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Adsion Liu
Canada
Canada
Works in field
Canada
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified)
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Fire émettre lumière
Light-emitting est normalement utilisé pour une diode électroluminescente. Dans ce cas, il est utilisé pour un verbe mais pas parfait en anglais à mes yeux. Je crois que cela veut dire "faire émettre lumière l'élément optique de guide d'ondes pour allumer ou faire afficher l'appareil".
1 day 12 hrs
Mohamed Mehenoun
Canada
Canada
Native in French
Canada
guaranteed reliability and accuracy
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French, Arabic to French, Spanish to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
et une lumière émettant le guide d'onde optique...
what I understood ...I may be wo wrong...Given that none understood that ...
Something went wrong...