Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reduce to writing
French translation:
consigner
Added to glossary by
Ph_B (X)
Mar 27, 2015 18:57
9 yrs ago
3 viewers *
English term
reduce to writing
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Dans une clause de confidentialité,
The Recipient Party shall not:
...
copy, **reduce to writing** or otherwise record the Confidential Information except as strictly necessary for the [performance of the contract].
Merci.
The Recipient Party shall not:
...
copy, **reduce to writing** or otherwise record the Confidential Information except as strictly necessary for the [performance of the contract].
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +7 | consigner par écrit |
Anne-Sophie Cardinal
|
Proposed translations
+7
5 mins
Anne-Sophie Cardinal
Canada
Canada
Native in French
Works in field
Canada
PhD-PsyD cand Psychology & MA Intl Dev
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
8
Selected
consigner par écrit
Tout simplement.
Selon plusieurs ressources et glossaires terminologiques.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-03-27 19:04:13 GMT)
--------------------------------------------------
--http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=3195791
--http://jurisprudence.canada.globe24h.com/0/0/federal/conseil...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2015-03-30 16:48:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci bien Ph_B :)
Selon plusieurs ressources et glossaires terminologiques.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-03-27 19:04:13 GMT)
--------------------------------------------------
--http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=3195791
--http://jurisprudence.canada.globe24h.com/0/0/federal/conseil...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2015-03-30 16:48:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci bien Ph_B :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Décision sans appel ! :-)"
Something went wrong...