Mar 8, 2005 19:30
19 yrs ago
5 viewers *
English term
people person
Non-PRO
English to French
Other
Other
In describing the personality of an individual: "He is a people person." The meaning is that he loves to be with and around people and enjoys talking with them.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+6
1 min
Selected
personne très sociable
=
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. "
+2
3 mins
Un homme qui aime la compagnie des autres
..
+1
6 mins
personne qui a de l'entregent
Petit Robert: Adresse à se conduire en société, à lier d'utiles relations.
19 mins
Personne qui aime être entourée
-
3 hrs
doté d'un très fort sens relationnel
ou
doté de réelles qualités relationnelles
ou
doté d'un excellent sens du relationnel
ou
doté d'un très bons sens relationnel
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 9 mins (2005-03-08 22:39:46 GMT)
--------------------------------------------------
Vous êtes doté d’un très bon relationnel et d’un réel sens du service. ... doué d\'une aisance relationnelle et d\'un bon sens de l\'analyse,
www.asinfor.com/fr/html/rec_offres.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 9 mins (2005-03-08 22:40:19 GMT)
--------------------------------------------------
Dynamique et doté(e) d\'un très bons sens relationnel, vous disposez également
... Offre de VCAT Agence de Fort de France - Poste à pourvoir en Mars 2005 ...
www.afd.fr/jahia/Jahia/lang/en/pid/152
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 11 mins (2005-03-08 22:41:49 GMT)
--------------------------------------------------
Eurasanté - Trouver un emploi dans le secteur de la biologie santé
... d\'une image qualitative de la société, doté d\'un très bon relationnel, ... vous êtes déterminé, doté d\'un sens commercial aigu...
www.eurasante.com/services/emploi.html
doté de réelles qualités relationnelles
ou
doté d'un excellent sens du relationnel
ou
doté d'un très bons sens relationnel
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 9 mins (2005-03-08 22:39:46 GMT)
--------------------------------------------------
Vous êtes doté d’un très bon relationnel et d’un réel sens du service. ... doué d\'une aisance relationnelle et d\'un bon sens de l\'analyse,
www.asinfor.com/fr/html/rec_offres.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 9 mins (2005-03-08 22:40:19 GMT)
--------------------------------------------------
Dynamique et doté(e) d\'un très bons sens relationnel, vous disposez également
... Offre de VCAT Agence de Fort de France - Poste à pourvoir en Mars 2005 ...
www.afd.fr/jahia/Jahia/lang/en/pid/152
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 11 mins (2005-03-08 22:41:49 GMT)
--------------------------------------------------
Eurasanté - Trouver un emploi dans le secteur de la biologie santé
... d\'une image qualitative de la société, doté d\'un très bon relationnel, ... vous êtes déterminé, doté d\'un sens commercial aigu...
www.eurasante.com/services/emploi.html
11 hrs
c'est un extraverti (qui adore les contacts humains)
dirais-je éventuellement
17 hrs
quelqu'un qui aime les gens
simplement.
A moins que people n'ait le sens de celebrities, auquel cas ce sera + "quelqu'un qui aime les ragots".
A moins que people n'ait le sens de celebrities, auquel cas ce sera + "quelqu'un qui aime les ragots".
Something went wrong...