Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
working capital
German translation:
Nettoumlaufvermögen
Added to glossary by
Elke Fehling
Feb 16, 2003 16:54
21 yrs ago
10 viewers *
English term
working capital
English to German
Bus/Financial
Accounting
"The operating result, as well as net profit, increased significantly, while working capital and net financial debt were sharply reduced."
Umlaufvermögen? Leo bietet mir hier zu viele Möglichkeiten....
Umlaufvermögen? Leo bietet mir hier zu viele Möglichkeiten....
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Nettoumlaufvermögen |
Steffen Syhré - German Translator, Copywriter, Editor
|
| 5 | Umlaufvermögen |
Horst2
|
| 4 | Nettoumlaufkapital |
Jakab Arpad
|
Proposed translations
+3
4 mins
Steffen Syhré - German Translator, Copywriter, Editor
Germany
Germany
Native in German
Germany
Steffen Syhré - German Translator, Copywriter, Editor
Experience and premium quality
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Nettoumlaufvermögen
in dem Sinne, dass die Investitionen ins Nettoumlaufvermögen gesenkt wurden
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
Umlaufvermögen
ist völlig Ok. Inhalt im wesentlichen Bestände, Forderungen und Guthaben minus Verbindlichkeiten.
16 hrs
Jakab Arpad
Native in German
35
Native in: Hungarian 
, German
Works in: English to German, English to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Nettoumlaufkapital
Oxford D. of Accounting, mit "Vermögen" ist nämlich auch Vermögen gemeint, das auf "day-to-day basis" nicht zur Verfügung steht
Something went wrong...