Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low phosphates
German translation:
phosphatarm
Added to glossary by
Olav Rixen
Aug 9, 2005 07:08
19 yrs ago
English term
Austria
I give you my word
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
low phosphates
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
engine coolant
Liebe Kollegen,
wieder mein Kühlmittel, diese "low-phospates" ist das phosphatarm oder spezielle Phospatverbindungen?
Danke
Noe
Use only XXX Super Long Life Coolant or similar high quality ethylene glycol based non-silicate, non-amine, non-nitrite, and non-borate engine coolant with long-life hybrid organic acid technology (coolant with long-life hybrid organic acid technology consists of a combination of ***low phosphates*** and organic acids).
wieder mein Kühlmittel, diese "low-phospates" ist das phosphatarm oder spezielle Phospatverbindungen?
Danke
Noe
Use only XXX Super Long Life Coolant or similar high quality ethylene glycol based non-silicate, non-amine, non-nitrite, and non-borate engine coolant with long-life hybrid organic acid technology (coolant with long-life hybrid organic acid technology consists of a combination of ***low phosphates*** and organic acids).
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | phosphatarm |
Olav Rixen
|
Proposed translations
+5
17 mins
Selected
phosphatarm
Ich bin mir recht sicher dass hier niedrige Phosphatwerte gemeint sind.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...