Glossary entry

English term or phrase:

Other Receivables

German translation:

sonstige Forderungen

Added to glossary by Dr. Elena Franzreb
May 19, 2002 14:49
22 yrs ago
English term

Other Receivables

English to German Bus/Financial
Quarterly Balance Sheet
Proposed translations (German)
4 +10 sonstige Forderungen

Proposed translations

+10
2 mins
Selected

sonstige Forderungen

Hope this helps.
Peer comment(s):

agree Steffen Walter
1 min
agree Ute Wietfeld : "Außenstände" might be another option.
3 mins
agree Geneviève von Levetzow : Einverstanden mit dem Vorschlag von Ute
27 mins
agree swisstell : oder
38 mins
agree Dr.G.MD (X) : oder " Aussenstände "
1 hr
agree Georg Finsterwald
1 hr
agree Elvira Stoianov
3 hrs
agree gangels (X) : yes, Außenstände
9 hrs
agree Steffen Pollex (X) : The only correct German term in a balance sheet is "Forderungen", not "Aussenstände" or whatever.
18 hrs
agree TService (X) : "Forderungen"; nichts anderes. (Das Wort "Aussenstände" existiert nicht.)
1 day 17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search