'contingent' generally means 'subject to conditions' or 'dependent on' and that should be expressed in the translation.
I am sure it refers to the management of labour that will only be used, if needed (peak production times, for example).
'Zeitarbeitskraefte' koennen auch regelmaessige Arbeitskraefte sein, die nur nicht fest bei der Firma angestellt sind, sondern bei einer Zeitarbeitsfirma. Aber sie arbeiten halt schon.
Waehrend 'Contingent labour' nicht unbedingt schon arbeiten muss, sondern nur zur Verfuegung stehen muss, wenn sie gebraucht werden.
Sorry, for this 'nitpicking'.

Kommt wahrscheinlich zu spät, aber noch so als Idee hinterher, um dem Original ähnlich verschwommen zu entsprechen und damit beides abzudecken, was Joern noch anzumerken hat.

Der Begriff "body leasing" wurde hier ja offensichtlich bewusst vermieden, und der Einwand ist sicherlich nicht ganz unberechtigt, wobei mir "Reservearbeitskräfte" wirklich nicht gefallen als dt. Entsprechung. Letztlich werden da ja doch wieder Freelancer und Co. abgerufen... und dann sind wir doch wieder beim Body Leasing, m. E.