Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
against
German translation:
entsprechend/gemäß
Added to glossary by
Harald Moelzer (medical-translator)
Apr 7, 2008 11:01
16 yrs ago
3 viewers *
English term
against
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Es geht um Ölpreise:
The customer may choose to place an order straight away or just note the quotation so that an order can be placed ***against*** the quotation at a later point of time.
... in Abhängigkeit / Übereinstimmung mit ... - würde das passen?
Herzlichen Dank!
The customer may choose to place an order straight away or just note the quotation so that an order can be placed ***against*** the quotation at a later point of time.
... in Abhängigkeit / Übereinstimmung mit ... - würde das passen?
Herzlichen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +8 | entsprechend/gemäß |
Harald Moelzer (medical-translator)
|
Change log
Apr 15, 2008 11:04: Harald Moelzer (medical-translator) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/91091">Stendhal's</a> old entry - "against"" to ""entsprechend/gemäß""
Proposed translations
+8
7 mins
Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
entsprechend/gemäß
...dem Angebot
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...