Erik Freitag Dec 23, 2012:

Theater- oder Rollenspiel Die Frage nach der Unterscheidung zwischen Theater- und Rollenspiel ist m. E. keine des Alters, sondern der Intention. Theaterspiel richtet sich an Zuschauer, beim Rollenspiel steht der Spieler selbst im Mittelpunkt. Aus dieser Sicht wären beide Lösungen denkbar, dazu müssten wir mehr über den Inhalt der wissenschaftlichen Arbeit wissen. Wahrscheinlicher jedoch scheint mir hier das Rollenspiel zu sein.

Erik Freitag Dec 23, 2012:

@Renate Wollte gar nichts unterstellen! Natürlich gibt es auch Erwachsene, die Rollenspiele betreiben (so oder so), aber das Rollenspiel ist eben auch eine pädagogische Methode - einfach mal "Rollenspiel" und "Kinder" o.ä. googeln.

Susanne Schiewe Dec 23, 2012:

@Rolf
In deinem Link ist im Zusammenhang mit Vorschulkindern von "Theaterarbeit" die Rede - das ist ja nun ein dehnbarer Begriff (der m. E. auch zu eingeschränkt ist).

@Renate
Durch Recherche lässt sich ganz einfach überprüfen, dass dem nicht so ist, z. B. hier:
http://www.kindergesundheit-info.de/themen/spielen/3-6-jahre...

Renate Radziwill-Rall Dec 23, 2012:

Hallo!!!! habe an nichts Sexuelles gedacht, sondern daran, dass es Erwachsene gibt, die sich in mittelalterlicher Kleidung und Rüstungen in einem Schloss vergnügen, mit Speeren, Helmen, usw.

DERDOKTOR Dec 23, 2012:

Heiß umkämpft, das Theater ! Kasperletheater ist auch Theater, und wird früh gespielt. Wenn Kinder zuschaun, und dann selber spielen dürfen, dann reißt es sie von den Sitzen-sie wollen selber 'spielen' ,aktiv sein.
Ist halt mein Eindruck.

Erik Freitag Dec 23, 2012:

@Renate Nein, das stimmt eindeutig nicht, Rollenspiele sind durchaus nicht auf Erwachsene beschränkt (etwaige sexuelle Konnotationen mal beiseite gelassen).

Renate Radziwill-Rall Dec 23, 2012:

Bin der Auffassung, dass Rollenspiele für Erwachsene sind und nicht bei Kindern eingesetzt werden

Rolf Keller Dec 23, 2012:

@Susanne "Offensichtlich geht es um sehr kleine Kinder - da passt m. E. "Theaterspielen" nicht"

Offensichtlich? Ich konnte nur die Frage lesen, nicht die Studie, und in der Frage steht etwas über die Entwicklung von Schreibfähigkeiten, also wird es nicht um die Allerjüngsten gehen.

Ich weiß aber, dass man schon Vorschulkinder Theater spielen lässt.
http://www.butinfo.de/staendige-konferenz-kinder-spielen-the...

Die Überlegung ist allerdings müßig, denn es wird ja deutlich in der Studie stehen, was gemeint ist.

Erik Freitag Dec 23, 2012:

@Sandra Das ist eine neue Frage, die eigentlich separat eingestellt werden muss. Davon abgesehen: Das ist in wissenschaftlichen Arbeiten auch im Deutschen ein "Abstract".

Sandra Westphal (asker) Dec 23, 2012:

Abstract Andere Frage: Würdet Ihr die Überschrift "Abstract" so stehen lassen oder mit "Zusammenfassung" übersetzen?

Sandra Westphal (asker) Dec 23, 2012:

Rollenspiele trifft es! Susanne, stellst du den Begriff als Antwort ein?

Susanne Schiewe Dec 23, 2012:

Offensichtlich geht es um sehr kleine Kinder - da passt m. E. "Theaterspielen" nicht

Rolf Keller Dec 23, 2012:

"Das Theaterspielen" Kein Text

Susanne Schiewe Dec 23, 2012:

Rollenspiele wird hier z. B. verwendet - http://vts.uni-ulm.de/docs/2010/7334/vts_7334_10394.pdf

Hier finden sich noch einige Varianten (unter "Babylonische Sprachverirrung); in deinem Text geht es aber vermutlich nicht speziell um Therapien
http://www.theatertherapie.de/pdf/Handbuch_TheaterTherapie.p...

DERDOKTOR Dec 23, 2012:

'Theater-Spiele' vielleicht ?