Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
continually relevant
German translation:
immer aktuell
Added to glossary by
Terence Ajbro
Jul 24, 2006 11:19
18 yrs ago
English term
Germany
continually relevant
English to German
Marketing
Gaming/Video-games/E-sports
travel guide
A dedicated website will offer further content to be downloaded, ensuring the guides are ***continually relevant*** and up-to-date.
Hallo!
Es geht hier um Reiseführer, die aus dem Netz geladen werden können.
Wie würdet ihr hier relevant übersetzen?
Vielen Dank und einen schönen (nicht allzu heißen) Tag!
Hallo!
Es geht hier um Reiseführer, die aus dem Netz geladen werden können.
Wie würdet ihr hier relevant übersetzen?
Vielen Dank und einen schönen (nicht allzu heißen) Tag!
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | immer aktuell |
Terence Ajbro
|
| 4 | stets relevant |
David Seycek
|
Change log
Jul 24, 2006 12:26: Steffen Walter changed "Term asked" from "conitually relevant" to "continually relevant" , "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+3
2 mins
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English 
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
169
English term (edited):
conitually relevant
Selected
immer aktuell
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hallo ihr Lieben,
ich werde wohl eines von beiden weglassen ... hatte für relevant noch themenbezogen gefunden, abe das versteht sich ja eigentlich von selbst.
Tschüssi, Sabine"
1 min
David Seycek
Austria
Austria
Native in German
Austria
engineering, marketing + word power
Native in: German , Czech
Works in: English to German, Czech to German, German
Related KudoZ points
:
57
English term (edited):
conitually relevant
stets relevant
-
Something went wrong...