May 18, 2021 13:05
3 yrs ago
14 viewers *
English term
roll potential
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
We believe interest rate and currency valuations are now more attractive than they were at the end of last year. The five-year portions of emerging market government yield curves are especially compelling, in our view, given their attractive carry and ***roll potential***.
Wie würdet ihr das formulieren?
Wie würdet ihr das formulieren?
Proposed translations
(German)
3 +2 | Roll-Down-Potenzial / Ertragspotenzial durch den Roll-Down-Effekt |
B&B FinTrans
![]() |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Roll-Down-Potenzial / Ertragspotenzial durch den Roll-Down-Effekt
Möglichkeit zur Erzielung von Erträgen durch „Herunterrollen“ auf der Zins(struktur)kurve, wenn sich Anleihen ihrem Laufzeitende nähern. Je steiler die Kurve (wie bei den im AT thematisierten Schwellenländeranleihen der Fall), desto höher das durch diesen „Roll-Down-Effekt“ generierte Ertragspotenzial.
„Ertragspotenzial bietet zum Beispiel der sogenannte „Roll-Down-Effekt“: Bei einer steilen Zinskurve entsteht, wenn sich die anderen Voraussetzungen nicht ändern, durch das Sinken der Laufzeit nämlich automatisch ein Kursgewinn. Diesen Kursgewinn kann ein aktiver Investor als Ertragsquelle nutzen.“
https://www.flossbachvonstorch.lu/de/news/anleihen-noch-imme...
„Ertragspotenzial bietet zum Beispiel der sogenannte „Roll-Down-Effekt“: Bei einer steilen Zinskurve entsteht, wenn sich die anderen Voraussetzungen nicht ändern, durch das Sinken der Laufzeit nämlich automatisch ein Kursgewinn. Diesen Kursgewinn kann ein aktiver Investor als Ertragsquelle nutzen.“
https://www.flossbachvonstorch.lu/de/news/anleihen-noch-imme...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nochmals danke, Holger!"
Something went wrong...