Glossary entry (derived from question below)
Nov 18, 2013 20:49
11 yrs ago
English term
Germany
Four languages, one translator.
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German, French to German
Asset Rollout
English to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Application Consolidation and Asset Rollout project
Projekt der Anwendungskonsolidierung und..
Projekt der Anwendungskonsolidierung und..
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | s.u. |
Expertlang
|
Change log
Dec 2, 2013 08:16: Expertlang Created KOG entry
Proposed translations
+5
10 hrs
Expertlang
Native in German
Works in field
The Perfect Word
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
s.u.
hier so belassen (so ungern ich das vorschlage)
Rollout von Assets/ der Assets
siehe
http://www-935.ibm.com/services/at/de/it-services/asset-serv...
http://www.dataconnect.ch/index.php/retail-loesungen/move-as...
Rollout von Assets/ der Assets
siehe
http://www-935.ibm.com/services/at/de/it-services/asset-serv...
http://www.dataconnect.ch/index.php/retail-loesungen/move-as...
Peer comment(s):
| agree |
Katja Schoone
: Ich würde sogar bei Asset-Rollout bleiben (und ich bin da auch alles andere als ein Freund von ;-))
1 hr
|
|
danke, habe ich auch überlegt
|
|
| agree |
Christian Weber
: Asset-Rollout
1 hr
|
|
danke, habe ich auch überlegt, war aber nicht mutig genug, das einzustellen ...
|
|
| agree |
Konrad Schultz
: Asset-Rollout, alles andere erzeugt eher Verwunderung
2 hrs
|
|
danke
|
|
| agree |
Edith Kelly
: Asset-Rollout
23 hrs
|
|
danke - habe leider nicht an das Glossary gedacht ... - danke für den Hinweis
|
|
| agree |
Uta Kappler
: schließe mich an, Asset-Rollout
1 day 8 hrs
|
|
danke
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
http://www.dataconnect.ch/index.php/retail-loesungen/move-as...