Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
administrative hearing
German translation:
verwaltungsgerichtliche Anhörung
Added to glossary by
Eva Traub (X)
Mar 6, 2005 11:47
19 yrs ago
1 viewer *
English term
administrative hearing
English to German
Other
Other
Enforcement Action: Administrative Hearing
As a result of a Company's non-compliance, NSF may order the company to appear at an administrative hearing.
As a result of a Company's non-compliance, NSF may order the company to appear at an administrative hearing.
Proposed translations
(German)
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
verwaltungsgerichtliche Anhörung
Nach allen Definitionen des "administrative hearing" ist das noch keine "Verhandlung" im eigentlichen Sinne sondern eine Anhörung ohne formalen Verhandlungscharakter, bei der Beweise gesammelt werden und anschließend eine Richterliche Entscheidung gefällt wird.
http://www.legal-explanations.com/definitions/administrative...
Administrative Hearing
A hearing without a jury before a governmental agency or administrative law judge
http://www.thefreedictionary.com/administrative hearing
http://www.dfg-vk.de/4_3/98_2_e.htm
Der Kläger war bei der Anhörung vor dem Verwaltungsgericht anwaltlich vertreten. Sein Prozeßbevollmächtigter hätte es in der Hand gehabt, einen Antrag auf Anhörung auch über die persönliche Situation des Klägers zu stellen
http://www.legal-explanations.com/definitions/administrative...
Administrative Hearing
A hearing without a jury before a governmental agency or administrative law judge
http://www.thefreedictionary.com/administrative hearing
http://www.dfg-vk.de/4_3/98_2_e.htm
Der Kläger war bei der Anhörung vor dem Verwaltungsgericht anwaltlich vertreten. Sein Prozeßbevollmächtigter hätte es in der Hand gehabt, einen Antrag auf Anhörung auch über die persönliche Situation des Klägers zu stellen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank. Das ist richtig, Anhörung ist nicht identisch mit Verhandlung."
34 mins
administrative Gerichtsverhandlung
IMHO
+2
1 hr
Iris Schlagheck-Weber
Native in German
Reliable, experienced and friendly.
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
verwaltungsgerichtliche Verhandlung
Romain/Bader/Byrd, Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache
2 hrs
Verhandlung vor einem Verwaltungsgericht
Aus Artikeln im Internet
Something went wrong...