Hört sich wohlfeiler an als -leser, und trifft eigentlich besser, weil (ausgehend von Datenbanken) der structure reader nicht nur den reinen Einleseprozess vornimmt, sondern auch die vorgefundene Struktur für die weitere Verarbeitung auswertet bzw. interpretiert. Strukturparser ginge wahrscheinlich auch, und sowas gibt es tatsächlich im Internet zu finden...

www.amk.alt-neustadt.at/diplom/thesis/thesis.ps.gz
Dateiformat: Adobe PostScript - Text-Version
... Bei der strukturellen Klassifikation werden mit Hilfe eines speziellen Parsers,
dem sogenannten Strukturparser, strukturelle Merkmale der Daten, wie zB die ...
(Das deckt sich einigermaßen mit dem, was ich zu structure reader gelesen habe).