Glossary entry

English term or phrase:

plus

Greek translation:

και άνω

Added to glossary by Nadia-Anastasia Fahmi
Oct 7, 2007 06:44
17 yrs ago
English term

plus

English to Greek Social Sciences Education / Pedagogy
Many British General Practitioners (doctors), under their latest contract, earn £100,000 (about 140000 Euro) a year ***plus***. You can get more than two Spanish doctors, fully trained, highly professional, for that. You can get three Italian doctors.
There are also big differences in how much teachers are paid. In South Korean teachers are paid twicer the amount they are paid in the USA
What do you think these differences mean? Does this mean that teachers have a more respected role in South Korea than the USA?
How much should teachers be paid? Should teachers be paid the same as doctors, more than doctors or less. Who is most valuable and important for society. Discuss the reasons for your answers.


Σκέφτηκα το εξής:
"Πολλοί ιατροί γενικής ιατρικής στην Μεγάλη Βρεταννία, στο πλαίσιο της πιό πρόσφατης σύμβασής τους, κερδίζουν £100,000 (περίπου 140000 ευρώ) ανά έτος".

Αυτό εννοεί;;

Η το εξής:

"Πολλοί ιατροί γενικής ιατρικής στην Μεγάλη Βρεταννία, στο πλαίσιο της πιό πρόσφατης σύμβασής τους, κερδίζουν συν £100,000 (περίπου 140000 ευρώ) ανά έτος".
Proposed translations (Greek)
5 +9 και άνω
Change log

Oct 9, 2007 08:50: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "plus"" to ""και άνω""

Oct 10, 2007 10:03: Nadia-Anastasia Fahmi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "plus"" to ""και άνω""

Proposed translations

+9
39 mins
Selected

και άνω

..

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-10-07 07:24:19 GMT)
--------------------------------------------------

κερδίζουν ετησίως .... και άνω.
Peer comment(s):

agree Michalis Bertsas
40 mins
Ευχαριστώ, Μιχάλη. Καλή Κυριακή!
agree Angeliki Papadopoulou
42 mins
Ευχαριστώ, Λίνα. Καλή Κυριακή!
agree Sokratis VAVILIS
1 hr
Ευχαριστώ, Σωκράτη. Καλή Κυριακή!
agree Vicky Papaprodromou
1 hr
:-))
agree Nick Lingris
2 hrs
Ευχαριστώ, Νικ!
agree Mirjana Popovic Kirkontzogloy
6 hrs
:-))
agree Evi Prokopi (X)
7 hrs
:-))
agree d_vachliot (X)
23 hrs
Ευχαριστώ, Αμβρόσιε. Καλημέρα και καλή εβδομάδα!
agree Anastasia Giagopoulou
1 day 3 hrs
:-))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Μερσί, Ναντια... Καλημέρα."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search