Etalon (még) nincs, én értelemszerűen így fordítanám: megszokottól eltérő események feldolgozása. Ezek az események (events) különböző előfordulások lehetnek, nem csak bevitelek, hanem bármi, ami kilóg a sorból, out of norm, out of the ordinary - itt ezt jelenti az "exception". A "megszokottól eltérő" kifejezés széles körben használt ebben az értelemben, pl. adatkezelésben, számítógépes jelentésekben, többféle üzletmenet-vezérlő programban, stb. (pl. "exception-based restaurant management"). A "reporting" itt szerintem inkább "(adat)feldolgozás". Ahogy a forrás írja: "pulling POS data into a data warehouse and analyzing it for trends" - szerintem ez több, mint egyszerű "jelzés" vagy "jelentés".

"A rendszer tulajdonképpen egy már meglévő biztonsági információs hálózat továbbfejlesztése, sokkal többet nyújt azonban abból a szempontból, hogy hogy több elemi eseményből szűri ki a lényeget: a különböző mozgásmintáknak, valamint az előre definiált viselkedési minták felismerésének köszönhetően egy bankban például jelzi, ha valamilyen, a megszokottól eltérő esemény történik: ha valaki tiltott zónába lép, benyúl a pult alá, túl gyorsan mozog, vagy ha egyszerűen csak nem az átlagos, megszokott viselkedést produkálja."
http://computerworld.hu/egyedulallo-kep-es-mozgasfelismero-s...

"Ha négy csipogást hall az élesítés alatt, akkor a megszokottól eltérő esemény fordult elő ami a kezelőről leolvasható:..."
http://www.hometech.hu/userspace/Jablotron/Jablotron JA 63 k...