Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aux insert
Hungarian translation:
vonalszintű bemenet
Added to glossary by
SZM
Jul 21, 2008 07:00
16 yrs ago
English term
aux insert
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Mikrorendszer
Press FUNC button , select AUX mode, play MP3/DISCMAN/WALKMAN AUX INSERT.
Egyelőre nem találok rá fordítást.
Egyelőre nem találok rá fordítást.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | vonalszintű bemenet |
Balázs Sudár
|
| 4 +1 | (független) külső eszköz csatlakoztatása |
Attila Bielik
|
| 4 | külső bemenet |
Andras Szekany
|
Proposed translations
+2
38 mins
Balázs Sudár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
515
Selected
vonalszintű bemenet
A felsorolt eszközökről vonalszintű bemeneten játszhat le.
Peer comment(s):
| agree |
hollowman (X)
: Ez meg még jobb!
8 mins
|
|
Köszönöm!
|
|
| neutral |
Attila Bielik
: Ez korrekt, kérdés, hogy egy 3 gombos kínai eszköz felhasználója ettől kómába esik-e? :)))
1 hr
|
|
Remélhetőleg nem.
|
|
| agree |
Borbala Forro
23 hrs
|
|
Köszönöm!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ha magyarítunk, akkor ezt tartom a legjobbnak, köszönöm."
+1
28 mins
Attila Bielik
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Words, not only for World
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Romanian to Hungarian, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
(független) külső eszköz csatlakoztatása
Valamely szabványos csatlakozón keresztül...
nagyon hivatalosan: külső jelforrás bemeneti csatlakozó, de az AUX eljesen elterjedt.
--------------------------------------------------
Note added at 29 perc (2008-07-21 07:29:17 GMT)
--------------------------------------------------
...teljesen...
nagyon hivatalosan: külső jelforrás bemeneti csatlakozó, de az AUX eljesen elterjedt.
--------------------------------------------------
Note added at 29 perc (2008-07-21 07:29:17 GMT)
--------------------------------------------------
...teljesen...
Peer comment(s):
| agree |
hollowman (X)
9 mins
|
1 hr
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
273
külső bemenet
lehet csavarni, facsarni, ez az (auxiliary egyébként segéd..)
Discussion