Aug 5, 2011 19:59
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Hungary
BRIDGING THE GAP (Eng-Hun)
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
subscriber
English to Hungarian
Law/Patents
Law (general)
subscriber to the Memorandum of Association - alapító levél aláírója?
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +2 | aláíró |
JANOS SAMU
|
| 3 | (cég/vállalkozás) alapító tagja |
József Lázár
|
References
| aláíró |
Ildiko Santana
|
Proposed translations
+2
8 mins
JANOS SAMU
United States
United States
Specializes in field
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
204
Selected
aláíró
Az adott esetben ez az, de a memorandum of association nem alapítólevél, de ez nem is volt a kérdésben.
Note from asker:
| Köszönöm! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
József Lázár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Better than the source ...
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
(cég/vállalkozás) alapító tagja
Note from asker:
| Köszönöm! |
Reference comments
12 mins
Ildiko Santana
United States
United States
Native in English
&
Hungarian
Specializes in field
United States
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: Hungarian , English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
229
Reference:
aláíró
Természetesen, ez az aláíró. Szó szerint. :)
Sub-scribe : to write (one's name) underneath = sign.
Sub - alá, alatt, alatti (submarine-tengeralattjáró),
Script/um /scribe, scribble../ - ír, írás, szkriptúra
Subscriber - aláíró.
Sub-scribe : to write (one's name) underneath = sign.
Sub - alá, alatt, alatti (submarine-tengeralattjáró),
Script/um /scribe, scribble../ - ír, írás, szkriptúra
Subscriber - aláíró.
Note from asker:
| Köszi :) |
Discussion
- társasági szerződés (tsz) (Articles of Association)
- alapító okirat
Ha tsz-t használom, akkor akár azt is mondhatom hogy tsz részese.