Glossary entry

English term or phrase:

pop up restaurants

Indonesian translation:

restoran dadakan

Added to glossary by Wiyanto Suroso
Feb 8, 2013 08:29
11 yrs ago
5 viewers *
English term

pop up restaurants

English to Indonesian Other Cinema, Film, TV, Drama subtitle
Pop up restaurants adalah restoran yang berpindah-pindah, anpa tempat yang tetap:

I’ve been running pop up restaurants for a long time now, three years.

Apa ya terjemahan 'pop up restaurants' ini dalam bahasa Indonesia:
Change log

Feb 15, 2013 09:30: Wiyanto Suroso Created KOG entry

Proposed translations

+3
15 mins
Selected

restoran dadakan

Konsep ini dinamakan pop up restaurant (restoran dadakan), yaitu ketika seorang chef mengambil alih dapur sebuah tempat mana pun dan menawarkan sebuah menu yang disesuaikan (custom) untuk waktu yang terbatas.

http://www.beritasatu.com/mobile/food-travel/76396-tren-rest...

Peer comment(s):

agree Monica Arifin
3 hrs
Terima kasih.
agree Dani Karuniawan : http://thepopuprestaurant.com/
18 hrs
Terima kasih.
agree Ikram Mahyuddin
1 day 26 mins
Terima kasih.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thakns."
58 mins

restoran keliling

Alternatif.
Something went wrong...
1 hr

restoran tenda

atau bisa restoran terop => restoran yang dapat dibongkar pasang
Something went wrong...
1 day 20 hrs

warung kaki lima

mungkin di sini seperti warung-warung di pinggir jalan (IMHO)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search