Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
submission to such conduct
Indonesian translation:
tunduk terhadap kode etik tersebut
English term
submission to such conduct
Proposed translations
Indonesia
Just do the best
Native in: Indonesian (Variant: Javanese) 
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
tunduk terhadap kode etik tersebut
| agree |
ErichEko ⟹⭐
: Cukup etika, karena itulah yang kita taati. Kata kode dalam code of conduct hanya menunjukkan bahwa etika disusun rapi (coded).
4 hrs
|
|
matur suwun pak
|
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
pengajuan terhadap tindakan tersebut
Indonesia
Versatile Translator You Can Ask To Do
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Simple English to Indonesian
ketundukan pada tindakan tersebut
Indonesia
understanding through communication
Native in: Indonesian , Malay
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
tunduk pada perilaku yang demikian
Indonesia
Reliable with verified legal credentials
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
dilakukannya perbuatan/tindakan tersebut
Lagi-lagi, pertimbangannya adalah keluwesan dan keterbacaan kalimat.
Submission to such conduct is made either explicitly or implicitly a term or condition of an individual's employment = dilakukannya perbuatan/tindakan tersebut menjadi/merupakan suatu syarat atau ketentuan tegas atau tersirat untuk mempekerjakan seseorang
IMHO
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
bersedia menuruti tindakan tersebut
Di bawah ini ada jawaban atas pertanyaan yang sama 'submission to such conduct is made a term or condition of employment'
Basically it's saying that if a victim is made to submit to a certain type of conduct (sexual harassment) then they must be willing to comply with their manager's requests or else they will lose their employment.
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2476676
Discussion
---
Unwelcome sexual advances, requests for sexual favors and other verbal or physical conduct of a sexual nature constitute sexual harassment when:-
- Submission to such conduct is made either explicitly or implicitly a term or condition of an individual's employment.
- Submission to or rejection of such conduct by an individual used as the basis for any employment decisions (e.g compensation, promotion, assignments) affecting such individual.
--- terima kasih