Glossary entry

English term or phrase:

hand off

Indonesian translation:

melimpahkan

Added to glossary by endahws
Nov 15, 2006 17:41
18 yrs ago
3 viewers *
English term

hand off

English to Indonesian Other Law (general) criminology/forensic
We're trying to hand this off to Homicide.
Fourteen open rape cases are ahead of this one.
Proposed translations (Indonesian)
5 +12 melimpahkan

Proposed translations

+12
30 mins
Selected

melimpahkan

Melimpahkan wewenang ke departemen lain.
Peer comment(s):

agree Lenah Susianty : setuju, homicide itu bagian yan gmenangani perkara pembunuhan
56 mins
:)
agree Hikmat Gumilar : betul... hands-off lebih ke non-interference
3 hrs
:)
agree Suzan Piper
4 hrs
:)
agree Christianna Braithwaite
5 hrs
:)
agree Hadiyono Jaqin : setuju, bisa juga menyerahkan masalah ini ke bagian pembunuhan
5 hrs
:)
agree Hipyan Nopri : Pas sekali Hars.
7 hrs
:)
agree ErichEko ⟹⭐ : Setuju ....
8 hrs
:)
agree Nelce Manoppo
8 hrs
:)
agree Zein Isa : melimpahkan, mengalihkan, menyerahkan; rasanya semua bisa dipakai dalam konteks di atas.
13 hrs
:)
agree Eddie R. Notowidigdo : setuju dgn rekan Ziwwen, semuanu bisa dipakai tetapi kayanya melimpahkan yg paling pas.
17 hrs
:)
agree Ikram Mahyuddin
1 day 15 hrs
:)
agree Dita Wibisono
2 days 20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Terima kasih semua"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search