Non esiste qualcosa di simile al trust nell'ordinamento italiano, per cui è meglio lasciarlo in inglese, magari spiegando in una nota di cosa si tratta (questo dipende chiaramente dai destinatari del testo: possono sapere o no che cos'è un trust?

questa è la trasposizione "classica" - e, trattandosi di traduzione di argomento architettonico, a mio parere va bene. se la tradu fosse destinata a un avvocato patrimoniale, allora dovresti lasciare trust (da una decina d'anni riconosciuto come strumento giuridico anche in Italia), che è simile al fondo patrimoniale ma non del tutto sovrapponibile bla-bla-bla... per tua fortuna non è questo il caso!

solitamente viene lasciato il termine inglese. Vari rif. in Google