Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rotary transmission shifter
Italian translation:
selettore rotante del cambio
Added to glossary by
Sara Maghini
Mar 31, 2011 09:14
13 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
Rotary transmission shifter
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
auto 4x4
Non ho assolutamente altro contesto, è un elenco di caratteristiche :(
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | selettore rotante del cambio |
Silvia Nigretto
|
Proposed translations
+2
20 mins
Silvia Nigretto
Native in Italian
Specializes in field
Automotive Translator since 1996
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
395
Selected
selettore rotante del cambio
Ho pensato alla traduzione proposta e ho cercato conferme.
Se parli del prodotto Range Rover, ho trovato questo riferimento:
http://www.quattroruote.it/ginevra2011/articolo.cfm?inizio=1...
"Il nuovo selettore rotante del cambio automatico ZF a otto rapporti (analogo a quello delle Jaguar più recenti)."
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2011-04-04 19:18:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ri-grazie a te, Sara! Buona serata!
Se parli del prodotto Range Rover, ho trovato questo riferimento:
http://www.quattroruote.it/ginevra2011/articolo.cfm?inizio=1...
"Il nuovo selettore rotante del cambio automatico ZF a otto rapporti (analogo a quello delle Jaguar più recenti)."
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2011-04-04 19:18:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ri-grazie a te, Sara! Buona serata!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ri-grazie, Silvia!!"
Something went wrong...