Feb 5, 2002 17:54
22 yrs ago
8 viewers *
English term
recommendation
English to Italian
Bus/Financial
Contesto bancario: si parla di revisione e di high medium priority recommendations.
Non credo che si tratti di raccomandazioni, forse di consigli, ma vorrei sapere se esiste un termine specifico.
Grazie
Chiara
Non credo che si tratti di raccomandazioni, forse di consigli, ma vorrei sapere se esiste un termine specifico.
Grazie
Chiara
Proposed translations
(Italian)
3 | raccomandazioni prioritarie | Giuliana Buscaglione |
4 | suggerimenti ad alta e media priorità | Patricia Ferreira Larrieux |
Proposed translations
23 mins
Selected
raccomandazioni prioritarie
Ciao,
si parla di "raccomandazioni prioritarie" anche in italiano relativamente ad una serie di provvedimenti, norme, tecniche, politiche da attuarsi in vari campi, oltre a quello legislativo, soprattutto nei programmi/piani pluriennali delle imprese. Queste raccomandazioni hanno poi una diversa collocazione temporale nell'ambito della priorità, per es. "assoluta" (i primi compiti da mettere in atto).
Giuliana
si parla di "raccomandazioni prioritarie" anche in italiano relativamente ad una serie di provvedimenti, norme, tecniche, politiche da attuarsi in vari campi, oltre a quello legislativo, soprattutto nei programmi/piani pluriennali delle imprese. Queste raccomandazioni hanno poi una diversa collocazione temporale nell'ambito della priorità, per es. "assoluta" (i primi compiti da mettere in atto).
Giuliana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie della conferma.
CHIARA"
23 mins
suggerimenti ad alta e media priorità
Preferisco "suggerimenti" per "recommendations", a volte anche "indicazioni".
Spero ti sia di aiuto,
Patricia Ferreira
Spero ti sia di aiuto,
Patricia Ferreira
Something went wrong...