Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wireless and internet based content
Italian translation:
contenuti wireless e basati su Internet
Added to glossary by
Anthony Tamburro (X)
Jun 28, 2005 15:39
18 yrs ago
English term
Anthony Tamburro (X)
wireless and internet based content
English to Italian
Other
Computers (general)
XXX is planning the launch of wireless and internet based content in July 2006
Proposed translations
2 mins
Mirella Soffio
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Taking pride in a job well done
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
contenuti wireless e basati su Internet
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-06-28 16:05:24 GMT)
--------------------------------------------------
\"contenuti\" è una parola molto usata per indicare tutto ciò che può essere trasmesso e condiviso su reti, Internet e wireless. In genere sono contenuti editoriali multimediali - immagini, filmati, articoli...
Non occorre specificare. Se cerchi \"contenuti wireless\" o \"contenuti basati su Internet\" troverai moltissime occorrenze.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-06-28 16:05:24 GMT)
--------------------------------------------------
\"contenuti\" è una parola molto usata per indicare tutto ciò che può essere trasmesso e condiviso su reti, Internet e wireless. In genere sono contenuti editoriali multimediali - immagini, filmati, articoli...
Non occorre specificare. Se cerchi \"contenuti wireless\" o \"contenuti basati su Internet\" troverai moltissime occorrenze.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
26 mins
servizio informazioni.....
.... disponibile su internet o direttamente sul cellulare.
Me lo sono inventato. Content (vedi content provider) indica (fornitore di) contenuti in rete. Da cio' ho cambiato un po' la frase e l'ho scritta cosi'.
Ti ispira?
Me lo sono inventato. Content (vedi content provider) indica (fornitore di) contenuti in rete. Da cio' ho cambiato un po' la frase e l'ho scritta cosi'.
Ti ispira?
+2
1 hr
Stefano Papaleo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Technology and Marketing since 1998
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, German to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
contenuti wireless e internet
Una variante più snella, in inglese "internet based" rende molto meglio che l'italiano "basati su internet", secondo me. XXX ha in mente il lancio di contenuti wireless e internet nel luglio 2006.
16 hrs
Alberto Ladavas
Native in Italian
Specializes in field
Electronic Engineer skilled translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
contenuti informativi tramite internet e tecnologia wireless
Inoltre, MLB sta pianificando la fornitura di contenuti informativi tramite internet e teconologia wireless per luglio 2005.
Discussion
Non c'e altro. Si trova sotto una foto nell'articolo.