Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wiremount socket
Italian translation:
Connettore per montaggio su cavo
Added to glossary by
Elisabetta Manuele
Jan 13, 2005 08:07
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
accurate and reliable
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
wiremount socket
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
printer connection
manuale per stampanti
nessun contesto
definizione che si trova in un elenco di componenti per la connessione delle periferiche:
3M Wiremount Socket
ho trovato questa definizione in molti testi in lingua americana/inglese, ma non riesco a capire se è semplicemente una "presa femmina". "Wiremount" potrebbe essere la marca?
Grazie!
nessun contesto
definizione che si trova in un elenco di componenti per la connessione delle periferiche:
3M Wiremount Socket
ho trovato questa definizione in molti testi in lingua americana/inglese, ma non riesco a capire se è semplicemente una "presa femmina". "Wiremount" potrebbe essere la marca?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Connettore 3M per montaggio su cavo |
Elisabetta Manuele
|
| 3 | presa scart |
Valdes
|
Proposed translations
9 days
Selected
Connettore 3M per montaggio su cavo
Ciao,
la variante di questo connettore è costituita dal "boardmount socket", che puoi vedere qui:
http://www.mouser.com/catalog/620/848.pdf
tradotto con "montaggio su scheda", vd. qui:
http://www.teleindustriale.it/ultrex.htm
Qui puoi travare l'espressione italiana:
http://www.vincenzov.net/progetti/minidatalogger/max147.htm
"I due connettori sono normali XXX per montaggio su cavi (non quindi la versione per circuiti stampati)"
In conclusione: ritengo che le due varianti "boardmount" e "wiremount" si riferiscano al tipo di montaggio del connettore, l'uno su scheda/circuito stampato (c.s.), l'altro su cavi.
Spero ti sia di aiuto,
Elisabetta
la variante di questo connettore è costituita dal "boardmount socket", che puoi vedere qui:
http://www.mouser.com/catalog/620/848.pdf
tradotto con "montaggio su scheda", vd. qui:
http://www.teleindustriale.it/ultrex.htm
Qui puoi travare l'espressione italiana:
http://www.vincenzov.net/progetti/minidatalogger/max147.htm
"I due connettori sono normali XXX per montaggio su cavi (non quindi la versione per circuiti stampati)"
In conclusione: ritengo che le due varianti "boardmount" e "wiremount" si riferiscano al tipo di montaggio del connettore, l'uno su scheda/circuito stampato (c.s.), l'altro su cavi.
Spero ti sia di aiuto,
Elisabetta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
1 hr
presa scart
Declined
credo si tratti di una presa scart, cioè le prese lunghe che si usano sia per il computer/stampante o per tv e hi-fi
Peer comment(s):
| neutral |
Emanuela Pighini
: la presa scart per la stampante?
5 hrs
|
|
hai ragione, forse è più corretto connettore multipolare o presa a pettine
|
Comment: "grazie"
Discussion