Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
root level
Italian translation:
livello principale o root
Added to glossary by
Sabina Moscatelli
Sep 3, 2002 15:39
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Root level
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
Software
The Tree Panel refreshes to show appliances and categories at root level.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | livello principale |
Raffaella Juan (X)
|
| 5 +1 | livello root |
Mauro Cristuib-Grizzi (X)
|
| 5 | prospettiva principale |
Rick Henry
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
livello principale
Vedi Microsoft Browser
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
livello root
Nei sistemi opertivi della famiglia Unix si usa rigorosamente "root". In quelli Microsoft il termine viene tradotto in "principale". A te la scelta.
M
M
13 mins
Rick Henry
United States
United States
Native in English
United States
Quick turnaround, professional results
Native in: English
Works in: Italian to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 7 more.
prospettiva principale
Si tratta del modo di vedere i prodotti/categorie.
HTH
Rick
HTH
Rick
Something went wrong...