Apr 10, 2013 13:09
11 yrs ago
English term
discrete electrically conductive layer
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
brevetto
Siamo nella fabbricazione di lunotti termici
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | livello (elettricamente) conduttivo non continuo |
Paola Battagliarini
|
| 3 | sistema di fili abbastanza buono per la conduttività elettrica |
Sabrina Bruna
|
Proposed translations
+2
9 mins
Paola Battagliarini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Conventional and renewable energies
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
6
Selected
livello (elettricamente) conduttivo non continuo
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2013-04-12 12:46:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Attenzione: "discrete" può significare "non continuo" o "distinto", mentre "electrically conductive" corrisponde indiscutibilmente a "conduttivo"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2013-04-12 12:46:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Attenzione: "discrete" può significare "non continuo" o "distinto", mentre "electrically conductive" corrisponde indiscutibilmente a "conduttivo"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "E' la risposta migliore, invece di non conduttivo preferisco però strato distinto. Grazie"
22 mins
Sabrina Bruna
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Law, marketing, medicine/pharmacy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
sistema di fili abbastanza buono per la conduttività elettrica
...
Something went wrong...