Jun 16, 2023 13:58
11 mos ago
16 viewers *
English term
phase lock
FVA
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Context is just: "Grid-tied phase lock abnormal" in the troubleshooting page.
I found phase lock loop, but not just phase lock. in a different language combination, I found phase-lock translated as regolazione automatica della frequenza di fase.
I found phase lock loop, but not just phase lock. in a different language combination, I found phase-lock translated as regolazione automatica della frequenza di fase.
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | aggancio/blocco di fase | Gaetano Silvestri Campagnano |
Proposed translations
+2
29 mins
Selected
aggancio/blocco di fase
Entrambe le soluzioni confermate da IATE:
https://iate.europa.eu/search/result/1686925217690/1
Diverse corrispondenze in campo fotovoltaico sia per "aggancio di fase":
https://www.google.it/search?q=energia solare "aggancio di f...
Sia per "blocco di fase":
https://www.google.it/search?q=energia solare "blocco di fas...
--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2023-06-16 14:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
A volte si parla anche di "bloccaggio di fase":
https://www.google.it/search?q=energia solare "bloccaggio di...
https://iate.europa.eu/search/result/1686925217690/1
Diverse corrispondenze in campo fotovoltaico sia per "aggancio di fase":
https://www.google.it/search?q=energia solare "aggancio di f...
Sia per "blocco di fase":
https://www.google.it/search?q=energia solare "blocco di fas...
--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2023-06-16 14:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
A volte si parla anche di "bloccaggio di fase":
https://www.google.it/search?q=energia solare "bloccaggio di...
Peer comment(s):
agree |
Massimo Rippa
1 day 6 hrs
|
Grazie mille e Ciao Massimo
|
|
agree |
Giacomo Di Giacomo
: aggancio
2 days 22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
Discussion