Oct 3, 2012 20:48
12 yrs ago
English term
punctuality and accuracy
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, English to Italian
noisy cables
English to Italian
Other
Energy / Power Generation
manuale inverter
Keep electrically noisy and sensitive cables apart. If this is not possible parallel cable runs should be separated by at least 0.25metres, for runs longer than 10 meters, separation should be increased proportionally
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | cavi non schermati |
Francesco Badolato
|
| 3 | cavi elettricamente rumorosi |
Danila Moro
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
169
Selected
cavi non schermati
"Noise" in questo caso è un segnale non desiderato e questo tipo di cavi non sono schermati.
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni19 ore (2012-10-06 15:51:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati!
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni19 ore (2012-10-06 15:51:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati!
Peer comment(s):
| agree |
Valeria Faber
: sì, cavi soggetti a interferenze
5 hrs
|
|
Grazie Valeria
|
|
| agree |
Daniela Rita Mazzella
9 hrs
|
|
Grazie Daniela
|
|
| agree |
Sara Negro
1 day 12 hrs
|
|
Grazie Sara
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE!"
52 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
63
English term (edited):
electrically noisy cables
cavi elettricamente rumorosi
si tratta di rumore elettrico
Discussion