This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 3, 2010 07:45
14 yrs ago
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
bridge monitoring
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Steam turbine control system upgrade
Benefits:
Better diagnostics with self-test on power up, fault display, and extensive bridge monitoring
Benefits:
Better diagnostics with self-test on power up, fault display, and extensive bridge monitoring
Proposed translations
(Italian)
| 5 | Controllo con ponte estensimetrato |
Anna Maria Petruzzella
|
| 3 | monitoraggio estensivo del ponte |
Irene Argenti
|
Proposed translations
33 mins
Irene Argenti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Law,finance,literature,computer,website
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
monitoraggio estensivo del ponte
..
Peer comment(s):
| neutral |
Fabrizio Zambuto
: non credo si tratti di ponte visto che si parla di una turbina a vapore..
22 mins
|
14 hrs
Anna Maria Petruzzella
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Many years of professionalism
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Controllo con ponte estensimetrato
Si tratta di un controllo sulla coppia (di conseguenza la potenza) utilizzando un estensimetro, inserito in ponte di Winston per la lettura dello stesso.
Reference comments
2 hrs
Susanna Martoni
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translator and reviewer
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Spanish
Related KudoZ points
:
28
Reference:
Monitoraggio costante di un ponte che sfrutta delle turbine?
Mah.
Sembra che ci sia un ponte che sfrutta in qualche modo il funzionamento delle turbine a vapore.
Ti inserisco un link (in inglese).
ciao
Sembra che ci sia un ponte che sfrutta in qualche modo il funzionamento delle turbine a vapore.
Ti inserisco un link (in inglese).
ciao
Discussion
Veramente ermetico questo concetto...
Un saluto.