Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hedge out
Italian translation:
impostando una (strategia di) copertura
English term
hedge out
rimuovere la copertura?
grazie
alberto
| 4 | impostando una (strategia di) copertura sulla posizione in real |
CristianaC
|
| 4 | non rischiare |
Sonia Maria Parise
|
| 3 +1 | arginare/limitare il rischio |
Fabrizio Zambuto
|
Apr 27, 2010 05:13: I_CH changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2199">I_CH's</a> old entry - "hedge out "" to ""impostando una (strategia di) copertura ""
Proposed translations
United Kingdom
Finance-legal specialist- Ivy League MBA
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
impostando una (strategia di) copertura sulla posizione in real
avevano una posizione aperta sul real, il real è salito e quindi hanno guadagnato (in teoria), ora impostando una copertura, bloccano il profitto finora ottenuto
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-04-18 22:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
esempio di come si impostano queste strategie
http://74.125.77.132/search?q=cache:VDQQSQiRrQIJ:www.borsaex...
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2010-04-27 08:46:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie!
Italy
Life is easier when translated!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
non rischiare
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
Something went wrong...