Glossary entry (derived from question below)
Jun 17, 2010 05:38
14 yrs ago
11 viewers *
English term
endowment
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
contesto: indagine tra gli investitori istituzionali
Institutional investors across the world, including pension funds, endowments, foundations and insurance providers, expect to re-commit to alternative investments despite the market stresses experienced during 2008 and 2009, according to the global survey on alternative investing released today by XXX.
We believe it is important to note that endowments and foundations represented 17% of survey respondents but only 2% of total respondent assets reported.
grazie
alberto
Institutional investors across the world, including pension funds, endowments, foundations and insurance providers, expect to re-commit to alternative investments despite the market stresses experienced during 2008 and 2009, according to the global survey on alternative investing released today by XXX.
We believe it is important to note that endowments and foundations represented 17% of survey respondents but only 2% of total respondent assets reported.
grazie
alberto
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | fondo di dotazione |
Marco Oberto
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Marco Oberto
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Finance and investment funds
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
111
Selected
fondo di dotazione
Credo che siano i fondi appartenenti a fondazioni o associazioni che perseguono un obiettivo specifico (per esempio i fondi di dotazione delle fondazioni universitarie).
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-06-17 08:06:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tuttofondi.com/index.php?option=com_content&view=...
GESTORI 110 E LODE, LA CADUTA DEGLI DEI
ENDOWMENT UNIVERSITARI _ I subprime mettono ko anche i «beniamini» dell’industria istituzionale con cali attorno al 25%. Tre gli errori: scarsa decorrelazione degli investimenti, sottovalutazione del rischio liquidità e la troppa fiducia nel decoupling
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-06-17 08:06:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tuttofondi.com/index.php?option=com_content&view=...
GESTORI 110 E LODE, LA CADUTA DEGLI DEI
ENDOWMENT UNIVERSITARI _ I subprime mettono ko anche i «beniamini» dell’industria istituzionale con cali attorno al 25%. Tre gli errori: scarsa decorrelazione degli investimenti, sottovalutazione del rischio liquidità e la troppa fiducia nel decoupling
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...