Foreign Clearance Guide Bonus

Italian translation: nulla-osta per lavoratore straniero (extracomunitario)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Foreign Clearance Guide Bonus
Italian translation:nulla-osta per lavoratore straniero (extracomunitario)
Entered by: Chiara Gavasso

20:52 Jun 2, 2017
English to Italian translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: Foreign Clearance Guide Bonus
Uno dei requisiti per l'assunzione in un'azienda. Nessun contesto.
Ho trovato quest'occorrenza https://it.usembassy.gov/embassy-consulates/embassy/sections... ma non ho idea di che cosa sia.
L'azienda in questione non è legata alla Difesa.
Grazie
Chiara Gavasso
Italy
Local time: 22:28
nulla-osta per lavoratore straniero (extracomunitario)
Explanation:
foreign clearance guide bonus = nulla-osta ("clearance" = autorizzazione, nulla-osta), bonus guida per lavoratore straniero (non comunitario, che risiede in un Paese extracomunitario)

a) nulla-osta al lavoro subordinato - Guida stranieri - sezioni
www.trevisolavora.it/guidastranieri/sezioni.asp?id_categori...
Quali sono i presupposti per l'ingresso regolare in Italia di un lavoratore straniero che risiede in un Paese extracomunitario? L'ingresso regolare del lavoratore ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-06-03 05:58:25 GMT)
--------------------------------------------------

nulla-osta per lavoratore straniero (non americano) . . . . https://it.usembassy.gov/embassy-consulates/embassy/sections...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-06-03 05:59:13 GMT)
--------------------------------------------------

bonus guida per ( ottenere) nulla-osta per lavoratore straniero (non americano) . . . . https://it.usembassy.gov/embassy-consulates/embassy/sections...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Grading comment
grazie mille, Cristina!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3nulla-osta per lavoratore straniero (extracomunitario)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
foreign clearance guide bonus
nulla-osta per lavoratore straniero (extracomunitario)


Explanation:
foreign clearance guide bonus = nulla-osta ("clearance" = autorizzazione, nulla-osta), bonus guida per lavoratore straniero (non comunitario, che risiede in un Paese extracomunitario)

a) nulla-osta al lavoro subordinato - Guida stranieri - sezioni
www.trevisolavora.it/guidastranieri/sezioni.asp?id_categori...
Quali sono i presupposti per l'ingresso regolare in Italia di un lavoratore straniero che risiede in un Paese extracomunitario? L'ingresso regolare del lavoratore ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-06-03 05:58:25 GMT)
--------------------------------------------------

nulla-osta per lavoratore straniero (non americano) . . . . https://it.usembassy.gov/embassy-consulates/embassy/sections...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-06-03 05:59:13 GMT)
--------------------------------------------------

bonus guida per ( ottenere) nulla-osta per lavoratore straniero (non americano) . . . . https://it.usembassy.gov/embassy-consulates/embassy/sections...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 81
Grading comment
grazie mille, Cristina!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search