Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
report to
Italian translation:
dipende (gerarchicamente) / lavora alle dipendenze di
Added to glossary by
Paola Guzzetta
Jul 31, 2004 14:30
20 yrs ago
35 viewers *
English term
Italy
Accurate translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
report to
English to Italian
Other
Human Resources
He reports directly to the President and
Chief Executive Officer
capisco il senso, lui occupa una carica al di sotto del Presidente e del Direttore Generale.
esistono forme migliori?
Chief Executive Officer
capisco il senso, lui occupa una carica al di sotto del Presidente e del Direttore Generale.
esistono forme migliori?
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | dipende (gerarchicamente) / lavora alle dipendenze di |
Maurizio Valente
|
| 5 +4 | risponde a |
Valentina Pecchiar
|
Proposed translations
+1
3 mins
Maurizio Valente
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Assurance of a job well done
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
dipende (gerarchicamente) / lavora alle dipendenze di
*
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-07-31 14:33:42 GMT)
--------------------------------------------------
dipende (gerarchicamente) da / lavora alle (dirette) dipendenze di
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-07-31 14:33:42 GMT)
--------------------------------------------------
dipende (gerarchicamente) da / lavora alle (dirette) dipendenze di
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
32 mins
Valentina Pecchiar
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Your words, my Italian colors on them
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian
risponde a
Oppure - con una formula meno "calcata" - "I suoi diretti superiori sono il Presidente e il Direttore Generale"
Peer comment(s):
| agree |
Giusi Pasi
8 hrs
|
| agree |
Federica D'Alessio
: Puoi dire anche "riporta a"
1 day 16 hrs
|
| agree |
gmel117608
5 days
|
| agree |
Maurizio Valente
7 days
|
Something went wrong...