Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Push comes to shove
Italian translation:
la situazione peggiora / le cose si mettono male
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Oct 13, 2008 08:20
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Push comes to shove
English to Italian
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Purtroppo ho poco contesto perché si tratta di una canzone...
"Birdsong from above/ **push comes to shove** / soon you fall down from that grandstand"
Grazie!
"Birdsong from above/ **push comes to shove** / soon you fall down from that grandstand"
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | la situazione peggiora / le cose si mettono male |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | al peggio |
Adele Oliveri
|
Change log
Oct 17, 2008 13:42: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
60
Selected
la situazione peggiora / le cose si mettono male
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
4 mins
Adele Oliveri
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your financial translation expert
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
36
Something went wrong...