Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
legal meaning
Italian translation:
Significato/valore giuridico/legale
Added to glossary by
Felice Liserre
Jul 31, 2007 16:03
17 yrs ago
6 viewers *
English term
Italy
Accurate translation of the meaning.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
legal meaning
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contratto d'agenzia
Si tratta di un contratto che è presentato in due versioni, una tedesca una in inglese.
Should the English legal meaning differ from the German legal meaning of this contract and its terms, the German meaning shall prevail.
Should the English legal meaning differ from the German legal meaning of this contract and its terms, the German meaning shall prevail.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | Significato/valore giuridico/legale |
Felice Liserre
|
| 3 +1 | nozione/significato legale |
Zelia Guzzo
|
| 3 | interpretazione/significato |
favaro
|
Change log
Aug 7, 2007 07:28: Felice Liserre Created KOG entry
Proposed translations
+3
14 mins
Felice Liserre
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Translating your visions and projects
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Significato/valore giuridico/legale
la vedo così, nel senso che per me intendono il valore e significato giuridico (in rapporto alle norme più definite e precise, con un senso)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
24 mins
Zelia Guzzo
Native in Italian
Specializes in field
Tourism and more
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
nozione/significato legale
Sembra che questo termine indichi i significati denotativi dei termini.
2 hrs
interpretazione/significato
.
Something went wrong...