texjax DDS PhD (asker) Sep 6, 2007:

E' possibile che sia come dici tu, non saprei. Non ho modo di mettermi in contatto con il cliente per questioni di fuso orario..Grazie a tutti per ora, statemi bene!

Raffaella Panigada Sep 6, 2007:

Ma questi general terms and conditions vengono citati per esteso in un'altra sezione? In caso contrario mi sembra strano che non vengano forniti sotto forma di allegato, magari non necessitano di traduzione e non te li hanno fatti avere... Mah!

texjax DDS PhD (asker) Sep 6, 2007:

Grazie mille. Dal testo che ho a disposizione sembrerebbe che non esista nessun altro documento se non questo. Non ne sono certa al 100%, però. All'inizio del documento a mia disposizione appare una sezione che andrà completata con i nomi delle due parti: il rivenditore autorizzato e il cliente.
(detesto questi paragrafetti!)
Off topic per Raffa: sempre in flip flop, sempre in flip flop..ho i piedi che ormai sembrano due piadine romagnole..non ricordo l'ultima volta in cui ho indossato un paio di scarpe da signorina col tacco. Non conosco la mia taglia di collant americana perché non le ho mai comprate in 6 anni! Fa ancora tanto caldo qui..beati voi!