Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
limited shares
Italian translation:
azioni dei soci accomandanti
English term
limited shares
Si tratta di una società in accomandita per azioni
The share capital of the Company amounts to EUR xxx, divided into one management share and [...] shares of EUR 1.25 each. Immediately prior to the execution of the Transfer and Subscription Agreement (as defined below), the shareholding in the Company was as follows:
Number of Management Shares: 1
Number of *Limited Shares*: [...]
Le limited shares sono le azioni dei soci accomandanti (responsabilità limitata) ovvero le azioni ordinarie?
Grazie!!
| 4 +1 | azioni dei soci accomdanti |
Oscar Romagnone
|
Sep 23, 2008 06:33: Oscar Romagnone Created KOG entry
Sep 23, 2008 06:33: Oscar Romagnone changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/714394">Oscar Romagnone's</a> old entry - "limited shares"" to ""azioni dei soci accomdanti ""
Proposed translations
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
azioni dei soci accomdanti
ho postato i link nella precedente domanda...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno14 ore (2008-09-22 23:29:40 GMT)
--------------------------------------------------
ERRATA CORRIGE: azioni dei soci _accomandanti_
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno21 ore (2008-09-23 06:34:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di niente Lucia...buon inizio di giornata! ;)
Something went wrong...