Ciao Carla
le formule che sono riuscito a trovare sono questa e l'altra che ho pubblicato in risposta alla tua seconda domanda. Penso che la locuzione "bona fide" (buona fede) tu possa renderla in questo caso con "volontaria" e in ogni caso non mi pare di aver trovato formule di questo tipo in italiano che la includano.

l’acquirente stipuli volontariamente accordi con i propri creditori o sia soggetto ad un ordine amministrativo o (in caso di individuo o azienda) faccia bancarotta o (essendo un’azienda)vada in liquidazione (e non a scopo di fusione o ricostruzione);
http://www.leica-microsystems.com/fileadmin/downloads/Other/...

reconstruction= forma di successione tra per incorporazione. una company che sia stata sottoposta alla liquidazione (...) può essere ricostituita, ai sensi dell'art. 206-209 del Companies Act 1948 . Quando le attività esercitate da una company sono trasferite non a terzi, ma ad un'altra company costituita dagli stessi soci, allo scopo di farla continuare da parte di quest'ultima , si parla di reconstruction. (De Franchis)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-13 20:38:27 GMT)
--------------------------------------------------

bona fide deriva dal latino e letteralmente viene tradotta in italiano "buona fede". questo concetto è comunque più ampio del "good faith" della common law