Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
debug application software
Italian translation:
software applicativo per individuare e correggere gli errori
Added to glossary by
gmel117608
May 14, 2002 06:20
22 yrs ago
1 viewer *
English term
maria
debug application software
English to Italian
Law/Patents
if debug application software for any pre-release software is made available to member...
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
13 hrs
Selected
software applicativo per individuare e correggere gli errori
e' solo una semplice alternativa per non usare solo e sempre l'orrendo "debug".
Buon lavoro
Giuseppe (Melecci)
Buon lavoro
Giuseppe (Melecci)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
6 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
2303
Applicazioni software per debug. Software di debug.
"Lo sviluppo dell'Open Source Software può, in effetti, portare molti vantaggi, fra cui trasparenza, rafforzamento della comunità di sviluppatori, rapidità nel debug e pronta risposta ai clienti."
Ciao,
M.
Ciao,
M.
40 mins
software per applicazioni di debug
...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-14 07:03:12 (GMT)
--------------------------------------------------
mi è scappato il \"clic\"... Quelle di \"debug\" sono applicazioni per eliminare gli errori (i \"bug\", appunto) dai software compilati, in questo caso dal software pre-release, presumibilmente prima di diffonderlo o metterlo in commercio.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-14 07:03:12 (GMT)
--------------------------------------------------
mi è scappato il \"clic\"... Quelle di \"debug\" sono applicazioni per eliminare gli errori (i \"bug\", appunto) dai software compilati, in questo caso dal software pre-release, presumibilmente prima di diffonderlo o metterlo in commercio.
+7
49 mins
software applicativo di debug
debug è il termine utilizzato anche nei glossari Microsoft
Peer comment(s):
| agree |
Mirelluk
8 mins
|
| agree |
Antonella Andreella (X)
44 mins
|
| agree |
Mauro Cristuib-Grizzi (X)
1 hr
|
| agree |
Paolo Risso
4 hrs
|
| agree |
valeobe
4 hrs
|
| agree |
byteman
9 hrs
|
| agree |
gmel117608
12 hrs
|
+1
11 hrs
software applicativo di messa a punto
debug per gli esperti di informatica e messa a punto per il resto del mondo
Reference:
Something went wrong...