Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
employee share ownership plan
Italian translation:
piano di partecipazione azionaria dei dipendenti
Added to glossary by
Francesca Gnani
Feb 8, 2008 15:38
16 yrs ago
3 viewers *
English term
employee share ownership plan
English to Italian
Bus/Financial
Management
management - formazione aziendale
employees are invited to participate in an international employee share ownership plan called "Sodexo with me", which is exclusively reserved for them.
Today we would like to ask you to train your site ambassadors and managers so that they in turn can present "Sodexo with me" to the employees.
In the following pages, you will find helpful information about our group and the "Sodexo with me" offer as well as advice for organising and holding training sessions.
We hope that this guide will be an effective tool to help you in your role as a "Sodexo with me" trainer and will provide all of the necessary assistance to make this operation a success.
Today we would like to ask you to train your site ambassadors and managers so that they in turn can present "Sodexo with me" to the employees.
In the following pages, you will find helpful information about our group and the "Sodexo with me" offer as well as advice for organising and holding training sessions.
We hope that this guide will be an effective tool to help you in your role as a "Sodexo with me" trainer and will provide all of the necessary assistance to make this operation a success.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | piano di partecipazione azionaria dei dipendenti |
Francesca Gnani
|
| 4 | piano di proprietà condivisa tra i dipendenti |
Manuela Dal Castello
|
Change log
Feb 14, 2008 11:44: Francesca Gnani changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/143">nic's</a> old entry - "employee share ownership plan"" to ""piano di partecipazione azionaria dei dipendenti""
Proposed translations
+6
51 mins
Francesca Gnani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Professional and reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
piano di partecipazione azionaria dei dipendenti
o piano di partecipazione azionaria rivolto ai dipendenti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
3 mins
Manuela Dal Castello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Working to suit your requirements!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
10
piano di proprietà condivisa tra i dipendenti
o anche: assegnazione di quote di proprietà ai dipendenti
Something went wrong...