Oct 30, 2004 14:48
19 yrs ago
English term
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
altra frase garanzia
English to Italian
Other
Marketing
Said refund shall be the maximum liability of xxx.
è corretta?
Il suddetto risarcimento sarà della massima responsabilità da parte di xxx
è corretta?
Il suddetto risarcimento sarà della massima responsabilità da parte di xxx
Proposed translations
(Italian)
| 5 +5 | secondo me no |
Annamaria Leone
|
Proposed translations
+5
4 mins
Annamaria Leone
Ireland
Ireland
Native in Italian
Specializes in field
Ireland
"I'll be there for you"
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
secondo me no
intende dire che in massimo onere di cui si farà carico xxx è il risarcimento. Letteralmente potresti fare: il suddetto risarcimento sarà la massima responsabilità assunta da xxx". Oppure girala tu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...