Oct 3, 2008 20:35
16 yrs ago
English term
Cinzia Marcelli (X)
pipework filler cap
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
General Pipework And Fittings
Pipework filler cap
Pipework filler cap
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | tappo del dispositivo di riempimento della tubatura |
Maria Luisa Dell'Orto
|
| 4 | tappo del serbatoio |
Gian
|
Proposed translations
+3
7 mins
Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
908
Selected
tappo del dispositivo di riempimento della tubatura
pipework = tubatura (da Iate)
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2008-10-03 20:47:04 GMT)
--------------------------------------------------
oppure "tappo del bocchettone di riempimento della tubatura"
o semplicemente "tappo di riempimento"
Sempre da IATE
--------------------------------------------------
Note added at 12 giorni (2008-10-16 07:22:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te!
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2008-10-03 20:47:04 GMT)
--------------------------------------------------
oppure "tappo del bocchettone di riempimento della tubatura"
o semplicemente "tappo di riempimento"
Sempre da IATE
--------------------------------------------------
Note added at 12 giorni (2008-10-16 07:22:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Molte grazie."
5 mins
tappo del serbatoio
filler cap= tappo del serbatoio
pipework = tubazione/insieme di tubazioni
pipework = tubazione/insieme di tubazioni
Something went wrong...